Caros leitores,

Para esta edição especial dignificando o quarto aniversário da existência do Informativo Ngingão Cultural destacamos os valores culturais da nossa pátria angolana, homenageando a destemida Rainha de todos os tempos, sua majestade do Ndongo, a Rainha Nzinga Mbandy.
Desde o dia 1 de Maio de 2004, data da fundação deste informativo, cujo nome se baseia no apelido da realeza Angolana, que o “Ngingão Cultural”, único elo de informação entre as comunidades na Europa, apresenta o retrato da Rainha como símbolo deste Informativo que é editado na Alemanha e Inglaterra e distribuído noutros países da Europa e em Angola.
Quatro anos de existência poderão não significar nada quando de nada se trata, mas para uma humilde equipa de redacção, que empenha seus esforços para a satisfação de todos retratando acontecimentos da comunidade, significa, sem dúvida, amor patriótico.
A trajectória do informativo Ngingão não tem sido fácil como se poderá pensar, o facto é que, até nos considerados tempos modernos, a realidade é, infelizmente, ainda encarada com dor de cotovelo impossibilitando muitas vezes o desenvolvimento do nosso trabalho.
A certeza de um triunfo risonho permitiu-nos pela primeira vez, à semelhança do que tem acontecido anualmente na Alemanha, dar à comunidade do Reino Unido a possibilidade de celebrar o quarto aniversário do Informativo aplaudindo os grandes vencedores do prémio Ngingão Cultural  ‘‘Angolan Honours’’ em diversas categorias ou seja, as personalidades que mais se destacaram no decorrer do ano transacto com obras e acções socioculturais em prol do bem estar da comunidade, assim como com a elevação do bom nome de Angola na diáspora.
 Nas páginas que se seguem os leitores poderão acompanhar os destaques das cerimónias realizadas na Alemanha (cidade de Dortmund) e Inglaterra ( Londres). 
Para culminar, na rúbrica ‘‘Nossa Terra’’, os leitores terão o prazer de ler extractos da trajectória daquela que foi a grande majestade angolana.
Para os que sempre nos acompanharam lendo os nossos exemplares, damos-lhes os nossos parabéns pelo quarto aniversário do vosso Informativo “Ngingão Cultural”.

Muito obrigado!

Kota Ngingas

Fotógrafo Reporter
(Londres)
Reino Unido

Web Master
(Berlim)
Paulo Bunga

Caro leitor,

O redactor da revista Ngingão é todo aquele que com responsabilidade queira fazer parte dos que escrevem para a revista da comunidade na diáspora. Para tal, baste que nos faça chegar o seu artigo e respectivas fotografias para que o texto seja ilustrado caso ache necessário.

A sua festa de casamento, baptizado, aniversário ou qualquer evento de carácter sociocultural, pode ser publicado nas nossas ediçõer chegar a noticia através do link contacto.

Não espere, contacte-nos já!

Represntante
(Dublin)
Irland do Sul

Didio dos Santos

Joaq.. Lourenco
Abraão Dias
Karina Viegas
Manuela Sambo
Maria R. Lobo
Anna Luise
Maniko Gonga
Orlando Ferraz
Rita Vasconselos
Dido dos Santos
Carlos Fernandes
José Muala
Ouro Negro
Euníce Coelho